Agave könyvek

John Scalzi számos kiváló regényével örvendeztette meg már az olvasóit. A Kaidzsú Állatvédő Társaság is ilyen, ami 2022-ben jelent meg Rusznyák Csaba fordításában az Agave kiadó gondozásában. Műfaja science fiction, és ironikus, humoros formában kapcsolja össze a klasszikus szörnyfilmes motívumokat az ökológia szempontjaival. Magát a történetet jól összefoglalja a fülszöveg. Nagyon nagy fordulatokra nem kell számítani, aki nem most olvas először science fictiont, annak nem lesz nagy meglepetés. A történet ennek ellenére mégis jól működik, szórakoztató, és fellelhetőek benne popkulturális utalások is....

„Míg örök szerencsejáték világkezdet és világvég: aki tesz, tesz – kár, hogy bárhogy játszol, vesztesz..." (Orbán Ottó: Epilógus) Az Agave Kiadó továbbra is napirenden tartja Philip K. Dicket, és mostanában régebbi műveinek újrakiadásaival örvendeztet meg bennünket. A Titán játékosai (1963) Pék Zoltán átdolgozott, helyenként pontosított fordításában nem tartozik sem a szerző legnépszerűbb, sem a legtöbbet elemzett munkái közé, pedig igazi csemegét rejtegethet azoknak, akik hajlandóak egy kicsit mélyebben is belesni a nyúl üregébe, azaz a színfalak mögé....

Amikor az írás/olvasás Escher-térbe ütközik, a figyelem azonnal elmozdul a vizuális memória irányába, az Escher-teret inkább látjuk, mint értjük. Jó példa ez arra, hogy egy bevillanó kép a gondolkodásunk határaival szembesít. Bár a grafikusmester anno úgy nyilatkozott, hogy közelebb érzi magát a matematikusokhoz, mint a művészekhez, a furcsa hurok pontosan azt mutatja meg, ami logikailag nem mindig fogható fel (még ha a paradoxon egy következő szint bevonásával feloldhatónak tűnik is, például az egymást rajzoló kezeket egy harmadik kéz – a művészé – rajzolja)....

„Az ember legpontosabb definíciója, hogy bizonyos értelmi képzet, mely örökösen támad az isteni elmében." (Erigena 21.) Az Agave kiadó gondozásában új külsővel, némiképp átdolgozott fordításban, de lényegileg a régi tartalommal támadt fel a Visszafelé világ 2025-ben. A regény 1965-ben íródott, és 1967-ben jelent meg, a Tegnapra tudunk időpontot adni című novella bővített változataként. A szöveg tavaly magyarul is napvilágot látott a Különös éden című kötetben, amelyről itt írtam. A történet középpontjában Anarchista Peak, egy már halott, nagy hatású fekete vallási vezető feltámadása áll – amelyet sokan egyfajta messiási visszatérésként várnak, különösen az őt tisztelő Uditák (egy afroamerikai vallási közösség)....

John Scalzi korunk egyik legtermékenyebb sci-fi-írója. Az évek során több stílusban és médiumban kipróbálta magát, napjainkban is ír filmrecenziókat, esszéket is. A Whatever nevű blogja az egyik legrégibb a maga nemében. Első műve 2019-ben Vének háborúja címen jelent meg magyar fordításban és mára már kultuszkönyvvé vált. A szerző 2010-ben elnyerte az Amerikai Science-Fiction és Fantasy Írószövetség elnöki tisztségét. Az általam olvasott Állati gonosz című könyv 2023-ban Rusznyák Csaba fordításában jelent meg az Agave Könyvek gondozásában....

„Megértettem, hogy az USA és az SZSZKSZ a Birodalom két része, ahogy azt Diocletianus császár pusztán adminisztratív célzattal felosztotta; a mélyben ez egy egység, egy értékrendszerrel. Ez az értékrendszer pedig az állam felsőbbrendűsége. Az individuum ezen a skálán mit sem számít, s akik az állam ellen fordulnak és kialakítják saját értékeiket, azok az ellenségek." (114.) Az Agave kiadó szerencsére a Philip K. Dick életműkiadás lezárultával sem hagyja porosodni kedvenc szerzőnk műveit....